AccueilIMAGEINSTAGRAM : PAPY FAIT DE LA RéSISTANCE

Instagram : papy fait de la résistance


Publié le 09/01/2017

Image actu

Quand un grand-père s’improvise instagrameur et raconte son quotidien à ses petits-enfants via des illustrations, le résultat est bluffant et montre à quel point les réseaux sociaux ont un pouvoir générationnel inestimable.

 

Il s’appelle Chan Jae Lee, il a 75 ans, vit au Brésil et sur Instagram, ce Coréen est en train de casser la baraque avec quelques 180 000 abonnés. Le secret de sa réussite ? Faire du réseau social un lien générationnel avec ses petits-enfants, qui vivent à des milliers de kilomètres de lui. Plutôt que de laisser la distance raréfier les moments de complicité et briser le lien affectif, le septuagénaire, poussé par sa progéniture et doté de solides compétences en illustration, a décidé d’être en phase avec son époque en tenant un journal de bord d’une vie remplie de souvenirs et de réflexions. Une démarche qui fait sourire et la description du compte est savoureuse : « J’ai appris à utiliser Instagram pour faire des dessins chaque jour à mes petits-enfants. Grand-mère s’occupe d’écrire les histoires ».

 

 

La force du numérique

 

Avec bienveillance et tendresse, il croque le monde qui l’entoure et joue à fond son rôle d’ancien. N’oubliant jamais de faire un parallèle avec sa propre histoire comme pour mieux exhorter ses "jeunes pousses" à profiter de la vie, et à prendre la mesure de ce qu'ils vivent : « Astro, nous avons vu ta photo sur les genoux du Père Noël, en pleurs. Il a un look plutôt étrange non ? Ne t’en fais pas, personne n’a jamais vraiment vu l’homme rouge. Il vient seulement quand tout le monde dort profondément. Ton grand-père n’a jamais reçu de cadeaux en grandissant. Nous étions trop pauvres durant la guerre de Corée, et aussi parce que je ne savais même pas que le Père Noël existait. Encore aujourd’hui j’aime accrocher des chaussettes comme tu le fais ».

 

De la réalité virtuelle au drame de l’équipe de Football de Chapecoense en passant par l’architecture de São Paulo, Chan Jae Lee démonte avec ses dessins, le cliché du retraité scotché devant sa télé qui radote à plein tube. Lancé il y a presque un an, drawings_for_my_grandchildren est un modèle de ce que les réseaux sociaux peuvent apporter à la génération Silver, notamment dans le combat de la maladie Alzheimer. En avril 2015, Samsung lançait "Backup Memory", une application mobile pour stimuler au quotidien mentalement les malades grâce à des photos de famille ou de proches, et ainsi lutter contre les effets de la maladie. Ces deux expériences qui dédramatisent avec créativité les conséquences du vieillissement contribuent indéniablement à faire du numérique une arme redoutable pour éduquer la société et l'inciter à s'en servir. Une mission dans laquelle les marques ont une belle carte à jouer…

 

 

 

Kids are playing happily together. African kids are playing in the immense nature. How do Korean kids play? These days, it's hard to see kids in São Paulo playing on the streets. #drawing #watercolor #kids #africankids #koreankids #saopaulo #street As crianças brincam entre si. Brincam alegremente. As crianças da África brincam no meio da natureza e as crianças coreanas brincam de quê? Nas ruas de SP não se vê nenhuma criança brincando. 어린이들은 어린이들끼리 논다. 즐겁게 논다. 아프리카 어린이는 대자연 속에서 아프리카 놀이를 하고, 그럼 한국 어린이는 무엇을 하며 놀까? 요즘 쌍 빠울로의 골목 길에서 아이들끼리 노는 모양을 볼 수가 없다.

Une photo publiée par Chan Jae Lee (@drawings_for_my_grandchildren) le 10 Nov. 2016 à 9h00 PST

 

 

 

 

People's feelings of are same. Happy people from Mozambique are embracing a missionary lady from Brazil. She posts her stories on Facebook. She seems to belong there. #drawing #watercolor #people #mozambique #brazil #facebook O sentimento das pessoas é o mesmo. É o sentimento de gratidão. Para expressar este sentimento os nativos estão abraçando os missionários que vieram para ajudá-los. A missionária é uma conhecida da vovó que foi do Brasil para Moçambique alguns anos atrás. Desde então ela tem vivido lá compartilhando o seu dia a dia pelo Facebook. Seja pela aparência ou expressão no rosto... ela já se tornou uma pessoa de lá. 사람들의 마음은 다 같다. 고마운 마음. 그것을 표현하는 마음, 자기네를 위해 헌신하는 선교사를 원주민들이 사랑의 마음으로 안아주고 있다. 선교사는 할머니 아는 분인데 몇 년 전 브라질에서 모잠비크로 가 그곳 주민들과 나날을 같이하며 facebook에다 소식을 올리고 있어. 외모도 표정도 그곳 사람이 됐다.

Une photo publiée par Chan Jae Lee (@drawings_for_my_grandchildren) le 20 Nov. 2016 à 10h41 PST

 

 

 

 

 

 

 

 

Have you heard about the tragic airplane accident with the Brazilian football players? Chapecoense team started from the bottom and slowly made to the top Brazilian premier league in 2014. They went all the way to the finals of the South American championship. They were loved not only by Chapecoence's fans, but by all football fans around the world. Boys, let's wish them a peaceful rest. #drawing #watercolor #airplane #brazilian #football #chapecoenseteam #brazilianpremierleague #southamericanchampionship Os heróis brasileiros que fizeram fãs de futebol do mundo todo cair em tristeza. Os jogadores do time Chapecoense começarem de baixo e aos poucos foram melhorando suas habilidades até que em 2014 conseguiram subir para a primeira liga e este ano estavam nas finais da Copa das Américas. Muito por esta razão eram amados não somente pelos fãs do seu clube mas pelos amantes de futebol. Meninos, vamos todos desejar nossos pêsames. 전 세계 축구팬들을 슬픔에 빠뜨린 브라질의 영웅들. 샤뻬꼬엔시 선수들은 저 밑바닥에서부터 조금씩 실력을 키워 와 2014년에야 1부 리그로 올라왔고, 올 시즌엔 <남미 컵>결승전까지 가게 된 돌풍의 팀, 샤뻬꼬 시민은 물론 전국적인 사랑을 받고 있었거든. 얘들아, 그들의 명복을 빌자.

Une photo publiée par Chan Jae Lee (@drawings_for_my_grandchildren) le 2 Déc. 2016 à 9h50 PST

 

 

 

 

Astro, we saw the photo of you crying on Santa's lap. He's a bit strange looking, right? That's okay, because no one has seen the real Santa. He only comes in when everyone is deep asleep. Your grandpa never received a Christmas gift growing up. That's because we were very poor during the Korean War, and also because I didn't even know Santa Claus even existed. Still today I'd like to hang big socks like you do. #drawing #watercolor #santaclaus #christmas #chrismasgift #bigsocks Astro, vimos uma foto sua chorando no colo do Papai Noel. Ele é estranho, né? Mas isso é normal. Ninguém neste mundo viu o verdadeiro Papai Noel. Afinal, ele só chega quando todos estão dormindo. Você sabia que eu nunca ganhei um presente de Natal quando pequeno? É que éramos muito pobres naquela época por causa da guerra e nunca haviam me contado sobre a existência do bom velhinho. Mesmo agora gostaria de poder pendurar meias como vocês fazem. # papainoel #presentedenatal 아로야. 산타클로스할아버지가 낯설지? 당연해. 사실 어떤 누구도 이 할아버지를 본 적이 없단다. 모두 깊이 잠든 때라야 들어오시거든. 난 한번도 크리스마스 선물을 받아보질 못했다. 전쟁 때 너무도 가난했지만 그것보다 그런 할아버지가 있다는 걸 몰랐어. 지금도 난 너희처럼 큰 양말을 걸어놓고 싶어. #산타클로스할아버지 #크리스마스선물 #큰양말

Une photo publiée par Chan Jae Lee (@drawings_for_my_grandchildren) le 17 Déc. 2016 à 8h06 PST

Commentez




Abonnez-vous à la revue
RECHERCHER PAR